ATTENZIONE! Questo articolo è stato pubblicato il 16 Gennaio 2015 e alcuni riferimenti potrebbero non funzionare.
YouTube contiene una grande quantità di filmati didattici in italiano.
Se però allarghiamo la nostra ricerca includendo la lingua più diffusa in rete, cioè l’inglese, allora il numero di video aumenta in maniera considerevole.
Oggi proviamo ad illustrarvi come impostare la visualizzazione dei sottotitoli tradotti, in modo automatico, nella nostra lingua.
Abbiamo scelto come esempio un filmato molto interessante che spiega la tettonica a placche.
L’argomento è piuttosto tecnico e i sottotitoli contengono termini specialistici che comunque vengono tradotti automaticamente in maniera comprensibile.
- aprite il link al video, cliccate prima sulla rotellina in basso a destra, quella delle impostazioni;
- poi cliccate sul menù dei sottotitoli e scegliete “Traduci sottotitoli”;
- scorrete l’elenco delle lingue fino ad evidenziare la nostra: italiano;
- infine cliccate su “OK”
Come vedete i sottotitoli sono tradotti in maniera piuttosto precisa!
Buona visione!
