Archivi tag: lingue

Mingoville: inglese per ragazzi, gratuito da Microsoft

1 Replica

Una nuova risorsa gratuita segnalata dal sito Apprendere in rete della Microsoft, rivolta a “kids” dai 6 anni in su.

mingo

Mingoville è l’ambiente e-learning divertente, gratuito e colorato con lezioni d’inglese complete in materia di ortografia, grammatica, lettura e persino pronuncia. Rendi l’apprendimento divertente con esercizi, canzoni e giochi per insegnare l’inglese ai bambini.

Mingoville funziona per qualsiasi studente, indipendentemente dal fatto che egli impari meglio con la pratica (l’interazione tramite giochi), visivamente (associando immagini alle parole scritte) o con metodi uditivi (ad esempio tramite canzoni inglesi o con la pronuncia inglese). I personaggi variopinti coinvolgono gli studenti, consentendo ai bambini di imparare l’inglese facendo pratica, tramite un modello di edutainment e-learning.
Vengono proposti strumenti di apprendimento virtuali che aiutano i bambini a imparare l’inglese in modo più efficace, tra cui il My Book, un “quaderno” in cui gli studenti possono salvare le loro attività e gli insegnanti possono annotare requisiti di programma e lo Showroom, un luogo in cui gli studenti possono presentare il loro migliore lavoro.
Per saperne di più visita il sito e registrati subito gratuitamente!
Scarica la Teachers’guide

Mingoville.com – English for Kids. Approved by Teachers.

Capire la lingua tigrina

3 Repliche

Recentemente un amico ci ha chiesto se conosciamo dizionari per comprendere la lingua parlata in Eritrea: il tigrino.

Abbiamo vissuto alcuni anni ad Addis Abeba, dove oltre all’amarico si parla anche il tigrino. Entrambe le lingue, molto simili tra loro, utilizzano l’alfabeto derivato dall’antica lingua ge’ez, oggi usata eclusivamente dai preti copti.

Noi siamo riusciti ad imparare solo poche frasi, ma la scrittura è veramente complicata. Per darvi un’idea di come questo alfabeto sia diverso dal nostro osservate l’immagine qui sotto.

tigrino

Ad ogni modo la rete fornisce le risposte cercate dai nostri amici.

Dopo una rapida ricerca si raggiungono queste fonti, in inglese:

Ovviamente per poter capire il significato delle parole tigrine bisogna saperle leggere, quindi occorre conoscere l’alfabeto.

Prima di tutto occorre installare i caratteri (font) sul proprio computer, altrimenti non si visualizzeranno altro che simboli incomprensibili. In secondo luogo è caldamente consigliato l’uso di Firefox perché la sua gestione dei caratteri ge’ez è molto migliore di quella di Internet Explorer.

Bisogna quindi sapere come pronunciare ogni singola lettera, l’alfabeto ne contiene un discreto numero:

alfabeto

Se qualcuno poi vuole cimentarsi con la scrittura a computer della lingua ge’ez, esistono software adatti allo scopo.

Per finire, qualche link utile ad approfondire l’argomento:

Tigrigna Language links

    Teaching websites


Web-Radio

    Eastafro – EriTV – Live television, streaming directly from Eritrea; has programs in Tigrigna, Tigre, Arabic, and English.
    Voice of America – Has daily news broadcasts in Tigrigna, Amharic, and Afaan Oromoo.
    Voice of Eritrea – Weekly Eritrean-American news in Tigrigna, based in Washington DC.
    Asmarino – The site has numerous political radio broadcasts in Tigrigna.
    EritreanCommUNITY.com – Has 24-hour “Habesha Radio”
    Geza Tegaru – An Ethiopian site dedicated to Tigrigna music.


On the web

    meftih.com – A Tigrigna Eritrean diaspora newspaper issued from Toronto.
    google.com – a search engine in Tigrigna.
    Tigrigna – UCLA Language Materials Project Language Profiles Page.
    Wikipedia – Tigrinya – a wikipedia article on Tigrigna; also has an extensive article on Tigrigna grammar, and verbs.
    ዊኪፒድያ – The Tigrigna version of Wikipedia.
    Raimoq – Eritrean community website in Tigrigna/English.
    Alenalki.com – Eritrean community news, some in Tigrigna but mostly in English.
    Meadna.com – Eritrean community news, some in Tigrigna but mostly in English.
    Tigrinya Forum – A Myspace.com groups forum on Tigrinya.
    Eritrios.net – Eritrean website with some Tigrinya articles.
    Ertra.com – Eritrean website with some Tigrinya articles.


    Political
    Asmarino – An independent Eritrean political site with sections in Tigrigna/English and write-in comments.
    Haddas Ertra – A daily newspaper issued by the Eritrean government; in Tigrigna, Arabic, and English.
    Awate.com – Political website mostly in English, with some commentaries in Arabic or Tigrigna.
    Jeberti.com – Eritrean Jeberti/polictical website in Tigrigna/English.
    Meskerem.net – Political website with some Tigrigna articles.


    Religous
    Eriwongel – Eritrean Christian/polictical website in Tigrigna.
    Dehai Wongel – Eritrean Christian/polictical website in Tigrigna.


Products and resources

Other Eritrean languages

    Blin Page – A Bilen language tutorial created by Kiflemariam Hamde for Dehai.
    Debanma – A website “To advance the education of the Blin people who are from Eritrea”.
    Allsaho.com – A website dedicated to all things Saho.
    Awkir.com – “Eritrean website featuring resources relevant to Tigre history and culture.”
    Modaina.com – “Eritrean website featuring resources relevant to Tigre history and culture.”
    Tigre Page – A Tigre language tutorial created by Omar M. Kekia for Dehai.

Eritrea links